"Dirty Dental Water" aired on ABC news.

危険な歯科治療水に関する1999年報道されたアメリカのabcニュース資料です。

:: Article from abc news

		汚い歯科治療水 20/20 チームが高い数値のバクテリアを発見しました。
		歯科ユニットチューブは管腔の径が細く管壁での流速も大変遅く、管内の水分移動すら停止する期間が長いため、危険で致命的なバクテリアが増殖しやすい状況にあります。(ABCNEWS.com)

2月18日 -歯科病院へ行くのは本当に怖くて恐ろしい冒険です。
     数十分も続けられるスケーリング、虫歯治療などに使われる治療水の中にバクテリアがいっぱい入っていると想像してみてください。

専門家たちがその使われた治療水を調べてみました。
     20/20チームのArnold Diazはこの問題がどれ程手広く深刻な問題か分かりたいでした。 その結果は正に驚くべきなバクテリア数値を

発見しました。 サンプル水の90％は米連邦食水基準を満たしておらず、しかもその中の2/3は前患者の唾液にある口腔バクテリアを

含んでいました。
     このテストはいくつかの歯科の治療水と公衆トイレの水とも比べたが殆どの公衆トイレの水が患者の口の中に入る水よりもき

れいでした。

ユニットチェアチューブの仕組みの問題
なぜ治療水の中がバクテリアだらけになったでしょうか。それは、歯科治療水を供給するラインのデザインにあります。ユニットチェアに付いて

ある全てのツールラインのチューブ内には治療水が含まれています。
     もし、ツールを使用しない時はその治療水はチューブ内に停滞されたままで、この時水中のバクテリアの一部は早く増殖して管壁に

くっつきます。結局治療ツールを再度使うことになるとこのバクテリア含有の治療水が患者に口の中に入ったしまうものです。

潜在的な危険
Louisville大学校の歯科学部の微生物学学者であるRobert Staat教授はアメリカ全域にかけて約60ヶ所歯科病院で採取した歯科

治療水でテストを行いました。この歯科治療水で見つけた微生物は生活バクテリアが殆どで一般の人々には有害ではないと言いました。

しかし、Staat教授は“治療施設からこれ位のバクテリア数値に露出してはいけない”と言います。
     この問題を研究した歯柱学者であるGeorge Merijohn博士は、このバクテリアが潜在的に疾病を起こし得ることも可能で、特に、

免疫体系が弱くなった人々にはもっと感染しやすいとも説明します。歯ぐき手術、根冠治療、抜歯などの治療は歯根を剥きだすため

もっと危ないとも言います。
     “それは傷が剥き出されている状態であり骨質です。そのため、病院でも手術する時、生理食塩水や殺菌水を使うのです”と

Merijohn博士は言います。

安全な対策
殆どの患者たちはこのような歯科病院の状況に対して知らなかったものの、ADAは数年間認識し、歯科治療水をより安全にするために

ユニットチェア製造会社に可能な解決策を出すように指示もしました。
     例えば、Merijohn博士の場合、自分の歯科ツールを使う時は殺菌配管と共に使い捨て生理食塩水を使います。なお且つ、

歯石除去時使う超音波スケーラーも進展があり、殺菌水を使うことになりました。市中にはバクテリアを取るフィルターとチューブ内を

掃除する化学薬品も出ています。
     しかしながら、多くの歯医者たちが今も汚染した歯科治療水を使っているとMerijohn博士は言いました。.